Footwear can make or break an outdoor adventure. This deep dive explores the latest trends, standout examples for both men and women